like a shot
英 [laɪk ə ʃɒt]
美 [laɪk ə ʃɑːt]
立刻;飞快地;毫不迟疑地
英英释义
adv
- without delay or hesitation
- he answered immediately
- found an answer straightaway
- an official accused of dishonesty should be suspended forthwith
- Come here now!
双语例句
- In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time-which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。 - Richardson describes traveling alone as like a shot in the arm, which unleashed a better more confident person that was ready to tackle anything.
理查德森把独自旅行看作是一剂强心针，它使你得到释放，成为一个更加自信的人，从而准备好应对任何情况。 - He heard a noise downstairs and was out of bed like a shot.
他听到楼下有动静，就马上起了床。 - The moment I let go of the dog, she's off like a shot.
我一放开那条狗，她就飞快地跑掉了。 - Raise your shoulders, and talk like a big shot.
挺直你的肩膀表现得像个大佬。 - Of course if they ran a tramline along the North Circular from the cattle market to the quays value would go up like a shot.
当然喽，倘若从牲畜市场沿着北环路修起一条电车轨道通到码头，地皮价钱一下子就会飞涨。 - And when the notice comes I'll be off like a shot. Faber thought that if he could get into the crowd he might escape.
等通知书一来我就逃之夭夭。费伯想，若能钻进人群，就能逃之夭夭。 - I know here in Thailand, you ban your employees from talking, ergo interacting with other employees, and they, re off like a shot.
我知道在泰国，他们禁止员工相互聊天、交谈，因此员工都是飞快的离开。 - And when the notice comes I'll be off like a shot.
等通知书一来我就逃之夭夭。 - If someone offered me a job in new york, I'd go there like a shot.
若有人在纽约给我一份工作，我会立刻去那里。